Übersetzen Französisch Arabisch مَوَارِدُ مَحْصُورَةٌ

relevante Treffer

• finances (n.) , {Wirt}
  مَوَارِد {اقتصاد}
  mehr ...
• richesses (n.) , {Wirt}
  مَوَارِد {اقتصاد}
  mehr ...
• el fisc (n.) , m
  موارد مالية
  mehr ...
• la finance (n.) , f
  موارد مالية
  mehr ...
• finances (n.) , {Wirt}
  مَوَارِد مَالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• la hydrologie (n.) , f
  دراسة الموارد المائية
  mehr ...
• gestion des ressources humaines
  تسيير موارد بشرية
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Comité consultatif rappelle qu'il ne peut être fait appel à du personnel temporaire (autre que pour les réunions) que pour renforcer les effectifs en cas de congé de maternité ou de congé de maladie de longue durée, ou en période de pointe.
  وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأن استعمال هذه الموارد محصور في تقديم الدعم خلال إجازة الأمومة أو الإجازة المرضية الطويلة، وفي تقديم الخدمات خلال فترات ذروة عبء العمل.
• Toutefois, l'idée que les marchés et les technologies se sont par conséquent libérés des contraintes nationales liées à la dotation en ressources, aux dispositifs institutionnels et aux choix politiques semble tirée par les cheveux et son corollaire selon lequel la stagnation de certaines régions en développement s'explique par leurs réticences à affronter la concurrence mondiale ne rend pas bien compte des principales tendances observées en matière de développement au cours des dix dernières années.
  بيد أن الفكرة القائلة بأن الأسواق والتكنولوجيات قد انطلقت، بناء على ذلك، من عقال اعتبارات الهبات من الموارد المحصورة داخل الإطار الوطني ومن عِقال الترتيبات المؤسسية وخيارات السياسة العامة هي فكرة تبدو بعيدة الاحتمال كما أن الإشارة المتصلة بها إلى أن الإحجام عن مواجهة المنافسة العالمية هو السبب وراء الركود في بعض المناطق النامية إنما هي دليل سيئ للاتجاهات الإنمائية الرئيسية في فترة العقد الماضي تقريباً.